|
Description of Sunny
Patel
-Describe the nature of formal schooling of the child in the
home country
Sunny Patel attended school up to the third grade, where he learned
to read and write Gujarati and simple mathematical problems. He was
taught some basic communication skills in English. In his school,
he learned some English by the teachers showing pictures and presenting
items labeled in English. Sunny learned how to say things like mother,
lamp, and books.
-What type of literacy education did
he/she have?
Sunny’s level of literacy comprehension is equivalent to a first
grader’s level in the U.S. He reads simple books in Gujarati
and recognizes various items in English.
-What is the priority given literacy
/ literacy development in the home (are there books at home, do the
parents read with the child, are the parents literate themselves,
etc?)
His parent’s have mainly religious scripture available for reading
in the home. These books are printed in a religious language that
isn’t very familiar to Sunny and he isn’t able to read
them on his own yet. Sunny’s mother brings home old magazines
from work for the children. Sunny claims that he and his siblings
always point to items and say their names in English. They also play
a game in which one sibling names and item and the other sibling has
to identify it. He is able to read and recognize limited written words
in English. He often reads to recognize well known words like book
and then relate it to a physical item in the home. Again an example
is lamp or book. Sunny will read the word shoe to himself, then say
it out loud, and then point to the item that he has. He is making
the text- to- self connections.
-Describe the linguistic development
of the 1st language of the child prior to coming to the United States.
Sunny Patel is able to speak in Gujarati on conversational levels
with adults as well as friends. Sunny has conversations at home, religious
settings, in the community, and school. He cannot read or write words
that aren’t used in everyday conversation or in his usual environment.
He does not write very often and does not practice on a daily basis.
While ha attended school he was very good at letter structure and
writing small sentences. He was introduced to and comprehended basic
punctuation. However, because of the fact that he worked a lot as
a child he was not able to keep up with his writing.
-Describe the nature of English language
learning the child had prior to coming to the United States.
Sunny described times when his teacher pointed to objects and said
them in the classroom language and then in English. The teacher would
play a game where the student’s would repeat words in English
after the teacher. Similar to the way that Sunny demonstrated the
English language in his home, Sunny’s teacher often would show
a picture of an item and say it in English and have the students one
by one repeat what they heard. Sunny and his classmates also performed
this drill and practice in small groups or with a partner.
-Describe the English language competence of the child just
prior or at the time of arrival in the United States (the nature of
BICS & CALP in the home language)
The nature of Sunny’s BICS and CALP in his home language is
that he is able to have fluent conversations with his family and classmates
in everyday activities. He communicates with people in his environment
often with no words at all; simple nods, gestures, face expressions,
and raising his hand in class. He writes to family members and sends
homemade greeting cards. He plays with siblings, friends, classmates/peers.
In religious settings, Sunny understands the scriptures being told/
explained and lives by those words. He helps to teach those words
to younger children and obeys his religion, parents, and teachers.
Sunny enjoys making connections in his mind between his home language
and English. Learning more of his home language motivates Sunny to
feel that he could be just as good in English. Sunny has peer tutors
at school and his siblings. He follows formal instruction well by
his teacher as well as his parents.
|
DOA |
2
months |
4
months |
6
months |
|
L1 |
L2 |
L1 |
L2 |
L1 |
L2 |
L1 |
L2 |
|
Vocabulary |
L1 Fair
L2 Basic
|
L1 Consistent increase
L2 Slight increase from original standings |
L1 Consistent increase
L2 Exposure is increasing vocabulary development. |
L1 Consistent increase
L2 Increase in vocabulary; 6 letter words, pronunciation
of the vocab. improving. |
Type and length of sentences |
L1 4/5 words long; incomplete sentence
L2 N/A |
L1 4/5 words long; incomplete sentence
L2 1 to 3 word responses
(ex. Cat, You) |
L1 4/5 words long; incomplete sentences
L2 1 to 3 word responses --*improving
(ex. Yes me to. I want it.) |
L1 4/5 words long; incomplete sentence
L2 1 to 3 word responses *improving
(ex. Yes me like cake lot.)
|
Stages of:
·
Negation (available only)
·
Questions
·
Past tense |
L1 Stage 4 at home
L2 Stage 1 in school
(ex. Me no, pointing
at himself while shaking his head)
(ex. Me?)
N/A |
L1 Stage 4 at home
L2 Stage 1in school
(ex. Me no, pointing
at himself while shaking his head)
(ex. Me talk? You to?)
(ex. I come today. I had little.) |
L1 Stage 4 at home
L2 Stage 2 in school
(ex. Don’t know, shaking
his head)
(ex. My turn next? You want turn?)
(ex. I came today. I have some.) |
L1 Stage 4 at home
L2 Stage 2 in school
(ex. Don’t know, shaking
his head)
(ex. I want play blocks? I tired, go sleep?)
(ex. I came early today. I wanted more.) |
Pronunciation |
L1 Excellent sharp and clear
L2 Fair with occasional stutters, repeats and pauses often |
L1 Excellent sharp and clear
L2 Proper pronunciation increasing slowly, improving |
L1 Excellent sharp and clear
L2 Increasingly clearer thinking patterns before speaking |
L1 Excellent sharp and clear
L2 Increasingly clearer thinking patterns before speaking
with more confidence |
cultural/pragmatic appropriateness |
L1 Fair
L2 Poor-lack of understanding |
L1 Increase
L2 Fair- observing others interaction |
L1 Increase
L2 Increasing- participating in social activity; wearing
similar clothing |
L1 Continuous
L2 Increasing- social activity, eating school lunch, friendships
(study buddy) |
BICS & CALP |
L1 Fair
BICS- speaks with family on reg. basis
CALP- gradual increase
L2 very poor Keeps to himself and occasionally raises his
hand to participate, desires to know more, motivated. |
L1 Slowly Increasing
BICS- speaks with family on reg. basis
CALP- gradual increase, (reads magazine mother brings home,
religious materials)
L2 Very slow increase Developing social skills daily. |
L1 Increasing
BICS- speaks with family on reg. basis
CALP- gradual increase, (reads magazine mother brings home,
religious materials)
L2 Fair communicates in small groups enjoys buddy reading,
looks forward to practicing tomorrow.
|
L1 Steady & consistent-focuses more in L2;
L2 Fair and improving reads and understands instruction of
the teacher reads and understands instruction of the teacher |
prescriptive aspects of English: grammar, punctuation |
L1 Increasing slowly
L2 No progress |
L1 Increasing slowly; continuously speaks it at home
L2 Slow increase in proper word usage; Weak understanding
of his/her; plural words. |
L1 Increasing steady
L2 Increase slowly but makes grammar errors with past tense;
increase comprehension of his/her, adding –s for plural words. |
L1 Steady-continuously speaking and writing his native language
at home and occasionally at school
L2 Increasing and motivated to correct self mistakes, learning
to use exclamation marks. Comprehends ‘they’ and ‘those’concept
and adding –s to words. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|