|
Arrival |
1 year |
3 years |
Vocabulary |
Very
little use of vocab. Uses gestures to communicate |
Less
than 100 words. Still uses some gestures. |
More
developed vocabulary but still not well defined.
Fluency still needs to be developed more. Less gestures |
Morphemes
|
Does
not use the possessive form. Uses first person singular
|
Adds
morphemes to words; uses them incorrectly |
Uses
morphemes correctly but has problems with irregular verbs |
Syntax |
No
understanding of word order |
Frequent
errors in grammar and word order. |
Well
defined word order |
Phonology
|
Cannot understand her verbal communication
|
Poor understanding of verbal communication.
Frequent misuse of phonemes and phonics
|
Speaks softly with a definite accent. Verbal communication is
clearer. Has some phonics errors and
misuses phonemes.
|
Cultural
Pragmatics
|
Little
communication in English; hard to determine |
Conversation
is limited; frequently uses an incorrect word or phrase. |
Occasionally
uses inappropriate terms. Occasionally
needs to rephrase ideas. |
BICS
and CALP |
Speech is fragmented. Conversation is virtually impossible.
|
Speaks hesitantly. Often forced into silence by language limitations.
|
BICS well developed
CALP
– vocab. not big enough to be well
defined.
|
English/ Grammar |
Didn’t understand when or why to use punctuation. Fragmented
sentences.
|
Starting
to form complete simple sentences, but incorrect use of articles
and verbs. Limited use of punctuation |
Greatly
improved. Almost to grade level, but sometimes uses incorrect
words and punctuation. |
Writing
|
Very little writing.
Difficulty
forming letters.
|
Write
very simple sentences. Difficulty
in readability and legibility. Spelling difficulties |
Just
about on grade level. Readable and legible. Articulates well.
Uses complete sentences.
|
Reading
|
Not
able to read.
|
Very
little reading. Able to read simple sentences and words.
|
Reading
much better; almost at grade level. Reading full sentences and
paragraphs. Fluency still needs to be improved.
|